Traduzione: A cura di Rinaldo Alessandrini, la nuova pubblicazione segue l'edizione Bärenreiter di Monteverdi "Il ritorno d'Ulisse in patria".